Costa Rica elected its first female president, as the ruling National Liberation Party claimed a historic victory.